Ό,τι χρειάζεστε για μια ήρεμη μέρα στο σχολείο

Ατζέντα Εκπαιδευτικού Σχεδιάστε όλη τη σχολική χρονιά σε ένα αρχείο — και σταματήστε να ξεκινάτε κάθε χρόνο από την αρχή.

ΜήναςΑτζέντα Εκπαιδευτικού: η επισκόπηση του μήνα στο ημερολόγιο της χρονιάς
ΕβδομάδαΑτζέντα Εκπαιδευτικού: το εβδομαδιαίο πλάνο με τις ημερομηνίες συμπληρωμένες αυτόματα
Ατζέντα Εκπαιδευτικού: συμπληρώσιμο PDF για εκπαιδευτικούς, από το δημοτικό έως το λύκειο
ΒαθμοίΑτζέντα Εκπαιδευτικού: το φύλλο βαθμών με σταθμισμένους μέσους όρους
Καρτέλα μαθητήΑτζέντα Εκπαιδευτικού: η καρτέλα μαθητή με τις ανάγκες στήριξης και το ΕΠΕ
★★★★★Το προτείνουν εκπαιδευτικοί
Να ξαναγράφετε το πρόγραμμα κάθε χρόνο Βαθμοί σε τρία διαφορετικά σημεία Στοιχεία μαθητών σε σκόρπια χαρτιά
Είναι για εσάς αν…

Στέκεστε με άνεση μπροστά σε μια τάξη, αλλά η γραφειοκρατία και ο σχεδιασμός τρώνε τα απογεύματα και τις Κυριακές σας.

Σχεδιάζετε σε σκόρπια χαρτιά και χάνετε ακριβώς εκείνο που μετρούσε.

Κάθε χρονιά ξεκινάτε ξανά και ξαναφτιάχνετε τους ίδιους πίνακες από το μηδέν.

Οι βαθμοί και οι μέσοι όροι σας κοστίζουν ώρες με το κομπιουτεράκι στο χέρι, σε κάθε έκδοση βαθμών.

Συνεδριάσεις, αναπληρώσεις και επικοινωνία με γονείς: πολλές πληροφορίες, και πουθενά ένα σημείο όπου να συναντιούνται.

Αναγνωρίζετε έστω ένα από αυτά; Υπάρχει έτοιμη απάντηση — λίγο πιο κάτω.

Ατζέντα Εκπαιδευτικού

Ατζέντα Εκπαιδευτικού

Τιμή έκπτωσης  €26,00 Κανονική τιμή €49,00
Μετάβαση στις πληροφορίες προϊόντος
Ατζέντα Εκπαιδευτικού
Όλα όσα παίρνετε
  • Η διαδραστική Ατζέντα Εκπαιδευτικού289 συμπληρώσιμες σελίδες · από το δημοτικό έως το λύκειο
  • Αυτόματες ημερομηνίεςΜία ημερομηνία — 53 εβδομάδες και 12 μήνες συμπληρώνονται μόνοι τους
  • Οι μαθητές σαςΚαρτέλες μαθητών, λίστες τμημάτων, πλάνα αίθουσας και εξατομικευμένα προγράμματα
  • Σταθμισμένοι μέσοι όροι βαθμώνΓράφετε τη βαρύτητα — η στήλη Μ.Ο. υπολογίζει καθώς γράφετε
  • Ανεξάρτητη από τη χρονιάΤο ίδιο αρχείο κάθε σχολική χρονιά — αλλάζετε μόνο την ημερομηνία
🎁 Και 6 δώρα επιπλέον
  • Μητρώο βαθμώνΠαρακολούθηση βαθμών με σταθμισμένους μέσους όρους, σε Excel και Φύλλα Google
  • Πρότυπα για εκτύπωσηΑπουσίες, επικοινωνία με γονείς, αναπληρώσεις, πρακτικά και υλικά
  • Επιστολές προς γονείςΕπιστολή καλωσορίσματος, ενημερωτικό δελτίο, έπαινοι και έντυπο συγκατάθεσης
  • Φάκελος αναπλήρωσηςΌ,τι πρέπει να ξέρει όποιος αναπληρώσει το τμήμα σας, σε ένα αρχείο
  • Ταχύρρυθμος οδηγόςΟδηγός σε μία σελίδα, πίνακας συμβατότητας και αρχείο δοκιμής: έτοιμοι σε λιγότερο από 20 λεπτά
  • Τράπεζα μηνυμάτων150 έτοιμα μηνύματα για γονείς και συναδέλφους, και σε Word
€49,00€26,00κέρδος 46%
⚡ Η προσφορά λήγει σε
00
Ώρες
:
00
Λεπτά
:
00
Δευτ.

Άμεση λήψη · Εφάπαξ πληρωμή · Ασφαλής πληρωμή

Κάτι παραπάνω από ημερολόγιο

Όλη η σχολική χρονιά σε ένα αρχείο

289 σελίδες σε τέσσερα μέρη: η σχολική χρονιά, οι μαθητές σας, η διδασκαλία σας και οι βαθμοί. Τίποτα να ρυθμίσετε — είναι όλα έτοιμα.

Η χρονιά 8 ενότητες
Ατζέντα Εκπαιδευτικού: η σχολική χρονιά με τις περιόδους και τις σημαντικές ημερομηνίες

Όλη η σχολική χρονιά με μια ματιά

  • Ετήσιο ημερολόγιο με όλους τους 12 μήνες
  • Τρεις περίοδοι και μία ελεύθερη
  • Όλες οι διακοπές και οι αργίες, κατά το Υπουργείο Παιδείας
  • Στόχοι για τη χρονιά σε 6 τομείς
  • Το πρόγραμμά σας και οι άνθρωποι του σχολείου
  • Αναπληρώσεις και άδειες
Μαθητές Καρτέλες και πλάνα
Ατζέντα Εκπαιδευτικού: καρτέλα μαθητή, λίστα τμήματος και πλάνο αίθουσας

Κάθε στοιχείο μαθητή σε ένα σημείο

  • Καρτέλες μαθητών με ευρετήριο ονομάτων
  • Τα τμήματά μου και οι λίστες τμημάτων
  • Πλάνα αίθουσας
  • Ανάγκες στήριξης για κάθε μαθητή
  • Εξατομικευμένα προγράμματα εκπαίδευσης
  • Γενέθλια, διαγωγή και περιστατικά
Διδασκαλία 53 εβδομάδες
Ατζέντα Εκπαιδευτικού: το εβδομαδιαίο πλάνο και τα πλάνα των ενοτήτων

Σχεδιασμός χωρίς να ξεκινάτε από το μηδέν

  • Και οι 53 εβδομάδες της χρονιάς
  • Ξεχωριστό ετήσιο πλάνο για κάθε τμήμα
  • Πλάνα ενοτήτων με χώρο για εξατομίκευση
  • Προγραμματισμένες εξετάσεις με τη βαρύτητά τους
  • Εκδρομές, εκδηλώσεις και σχολικά βιβλία
  • Πηγές, υλικά και αναστοχασμός μαθημάτων
Βαθμοί Σταθμισμένοι μέσοι όροι
Ατζέντα Εκπαιδευτικού: το φύλλο βαθμών με σταθμισμένους, αυτόματους μέσους όρους

Βαθμοί που βγαίνουν μόνοι τους

  • Φύλλα βαθμών με βαρύτητες
  • Φύλλα διαγωγής και στάσης
  • Απουσίες και καθυστερήσεις ανά τμήμα
  • Προετοιμασία για τα συμβούλια τμήματος
  • Επικοινωνία και συναντήσεις με γονείς
  • Σύλλογος διδασκόντων και ομάδες μαθημάτων

Και υπάρχει επίσης

Η ευεξία του εκπαιδευτικού Επαγγελματική ανάπτυξη και καριέρα Ξεκίνα από εδώ Σελίδα περιεχομένων με συνδέσμους Γρήγορη εκκίνηση σε πέντε βήματα Προϋπολογισμός και στόχοι ανάπτυξης
Τι κάνει μόνη της

Λιγότερος χρόνος στη γραφειοκρατία. Περισσότερος για την τάξη σας.

Γράφετε μία ημερομηνία και τα υπόλοιπα μπαίνουν στη θέση τους. Οι μέσοι όροι βγαίνουν μόνοι τους, οι λίστες είναι έτοιμες, και κάθε ενότητα απέχει ένα κλικ.

Αυτόματος υπολογισμός

Μέσοι όροι που βγαίνουν μόνοι τους

Γράφετε τους βαθμούς και Μ.Ο. βγαίνει αμέσως. Βαρύτητα λαμβάνεται υπόψη: χωρίς τύπο, χωρίς κομπιουτεράκι — σε κάθε φύλλο βαθμών.

Αυτόματες ημερομηνίες

Γράφετε την πρώτη Δευτέρα και πατάτε μία φορά: 53 εβδομάδες και 12 μήνες συμπληρώνονται μόνοι τους.

  • Ιανουάριος – Δεκέμβριος
  • Σεπτέμβριος – Αύγουστος
  • Νότιο ημισφαίριο

Αναπτυσσόμενες λίστες

1 381 αναπτυσσόμενες λίστες, με τις λέξεις που χρησιμοποιεί πραγματικά ένα ελληνικό σχολείο: στήριξη, διαγωγή, είδος εξέτασης και άλλα — επιλέγετε αντί να γράφετε.

Όλα με ένα κλικ

10 859 εσωτερικοί σύνδεσμοι, κανένας τους νεκρός. Καρτέλες πάνω, μήνες και εβδομάδες στα πλάγια, και επιστροφή στην Αρχή από κάτω αριστερά σε κάθε σελίδα.

Οι αυτόματες λειτουργίες δουλεύουν καλύτερα στο Adobe Acrobat Reader, που είναι δωρεάν σε Windows, Mac, iPad και Android. Μπορείτε επίσης να τυπώσετε την ατζέντα οριζόντια και να τη συμπληρώσετε στο χέρι.

✨ Όλα στο πακέτο

Τα έξι πράγματα που κάνουν τη διαφορά

Χωρίς γεμίσματα. Αυτά είναι που πραγματικά σας ελαφρύνουν κάθε εβδομάδα — όλα στο πακέτο, τίποτα επιπλέον να πληρώσετε.

Ανεξάρτητη από τη χρονιά

Χωρίς τυπωμένη χρονιά

Ορίζετε μία ημερομηνία και η ατζέντα γίνεται εκείνη η σχολική χρονιά. Του χρόνου την ορίζετε ξανά — ίδιο αρχείο, καμία δεύτερη αγορά.

Κάθε σχολική χρονιάΠληρώνετε μία φοράΧωρίς συνδρομή
Απόρρητο

Τα δεδομένα των μαθητών μένουν σε εσάς

Χωρίς λογαριασμό, χωρίς cloud, χωρίς σύνδεση. Το αρχείο μένει στη συσκευή σας και τίποτα δεν φεύγει από εκεί — ούτε όσα γράφετε για τους μαθητές σας.

Χωρίς λογαριασμόΔουλεύει χωρίς σύνδεσηΤίποτα δεν στέλνεται πουθενά
Συμπληρώσιμη

15 219 συμπληρώσιμα πεδία

12 346 πεδία κειμένου, 1 491 πλαίσια επιλογής και 1 381 αναπτυσσόμενες λίστες. Γράφετε σε υπολογιστή ή tablet αντί να τα γράφετε όλα στο χέρι.

Σε υπολογιστήΣε tabletΠάντα διορθώσιμη
Τάξεις

Τα τμήματά σας δίπλα δίπλα

Κάθε τμήμα έχει δική του λίστα, πλάνο αίθουσας, ετήσιο πλάνο, φύλλο βαθμών και φύλλο διαγωγής — ακόμη κι αν διδάσκετε σε πολλά.

Λίστες τμημάτωνΠλάνα αίθουσαςΒαθμοί ανά τμήμα
Εκτυπώσιμη

Αν προτιμάτε το χαρτί

Τυπώστε την ατζέντα οριζόντια — ολόκληρη ή μόνο τις σελίδες που χρειάζεστε — και συμπληρώστε τη στο χέρι.

Οριζόντια μορφήΣελίδα σελίδαΣυμπλήρωση στο χέρι
Προσωπική

Με το όνομά σας πάνω

Βάζετε τη σχολική χρονιά και το όνομά σας στο εξώφυλλο, και το όνομα του σχολείου στην πρώτη σελίδα. Σε ένα λεπτό η ατζέντα είναι δική σας.

Το όνομά σας στο εξώφυλλοΤο όνομα του σχολείου σαςΈτοιμη σε ένα λεπτό
Από το γραφείο των καθηγητών

Τι λένε οι εκπαιδευτικοί για την ατζέντα

★★★★★ 289 σελίδες · 12 ενότητες · συμπληρώνεται στον υπολογιστή
Ατζέντα Εκπαιδευτικού: το πρόγραμμα σε φορητό και σε tablet
Μαζί σας όπου κι αν είστε
★★★★★

[ΚΡΙΤΙΚΗ — αντικαταστήστε με πραγματική κριτική πελάτη πριν τη δημοσίευση]

[ΟΝΟΜΑ 1 — αντικαταστήστε με πραγματική κριτική] [ειδικότητα και σχολείο]
Ατζέντα Εκπαιδευτικού: το φύλλο βαθμών με αυτόματους μέσους όρους
Βαθμοί
★★★★★

[ΚΡΙΤΙΚΗ 1 — αντικαταστήστε με πραγματική κριτική πελάτη πριν τη δημοσίευση]

[ΟΝΟΜΑ 2 — αντικαταστήστε με πραγματική κριτική] [ειδικότητα και σχολείο]
Ατζέντα Εκπαιδευτικού: οι συνεδριάσεις με τις αποφάσεις και τις ενέργειές τους
Ομάδα
★★★★★

[ΚΡΙΤΙΚΗ 2 — αντικαταστήστε με πραγματική κριτική πελάτη πριν τη δημοσίευση]

[ΟΝΟΜΑ 3 — αντικαταστήστε με πραγματική κριτική] [ειδικότητα και σχολείο]
Ατζέντα Εκπαιδευτικού: η επισκόπηση «Τα τμήματά μου»
Τάξεις
★★★★★

[ΚΡΙΤΙΚΗ 3 — αντικαταστήστε με πραγματική κριτική πελάτη πριν τη δημοσίευση]

[ΟΝΟΜΑ 4 — αντικαταστήστε με πραγματική κριτική] [ειδικότητα και σχολείο]
Ατζέντα Εκπαιδευτικού: το εβδομαδιαίο πλάνο με τις ημερομηνίες συμπληρωμένες αυτόματα
Σχεδιασμός
★★★★★

[ΚΡΙΤΙΚΗ 4 — αντικαταστήστε με πραγματική κριτική πελάτη πριν τη δημοσίευση]

[ΟΝΟΜΑ 5 — αντικαταστήστε με πραγματική κριτική] [ειδικότητα και σχολείο]
Ατζέντα Εκπαιδευτικού: η καρτέλα μαθητή με χώρο για τις ανάγκες στήριξης
Μαθητές
★★★★★

[ΚΡΙΤΙΚΗ 5 — αντικαταστήστε με πραγματική κριτική πελάτη πριν τη δημοσίευση]

[ΟΝΟΜΑ 6 — αντικαταστήστε με πραγματική κριτική] [ειδικότητα και σχολείο]
Ατζέντα Εκπαιδευτικού: η σελίδα περιεχομένων με συνδέσμους
Πλοήγηση
★★★★★

[ΚΡΙΤΙΚΗ 6 — αντικαταστήστε με πραγματική κριτική πελάτη πριν τη δημοσίευση]

[ΟΝΟΜΑ 7 — αντικαταστήστε με πραγματική κριτική] [ειδικότητα και σχολείο]
Μαρία Νικολάου, εκπαιδευτικός και δημιουργός της Ατζέντας Εκπαιδευτικού
10+ χρόνιαμπροστά σε μια τάξη
Φτιαγμένη απόεκπαιδευτικό
Πίσω από την ατζέντα

Γεια σας, είμαι η Μαρία

Διδάσκω πάνω από δέκα χρόνια. Για καιρό έκανα ακριβώς αυτό που ίσως κάνετε κι εσείς: ξανάφτιαχνα τους πίνακές μου στην αρχή κάθε χρονιάς, έγραφα τους βαθμούς σε ένα τετράδιο, και κρατούσα τα τηλέφωνα των γονιών σε τρία διαφορετικά μέρη.

Έτσι έφτιαξα την ατζέντα που χρειαζόμουν εγώ: πλήρη, οργανωμένη και εύκολη.

Πρώτα τη χρησιμοποίησα μόνη μου. Μετά άρχισαν να τη ζητούν συνάδελφοι. Ατζέντα Εκπαιδευτικού βγήκε από εκεί: φτιαγμένη από κάποια που ξέρει πώς είναι μια Κυριακή απόγευμα με έναν σωρό γραπτά μπροστά σου.

Ο στόχος μου είναι απλός: λιγότερος χρόνος στη γραφειοκρατία, περισσότερος για την τάξη.

Μαρία Νικολάου
  • Φτιαγμένη και δοκιμασμένη στην πράξη
  • Σε χρήση κάθε σχολική χρονιά
  • Από το δημοτικό έως το λύκειο
Άμεση λήψη · Ασφαλής πληρωμή
Τίποτα να σας απασχολεί

Η αγορά είναι εύκολη. Το ξεκίνημα επίσης

Χωρίς αποστολή, χωρίς αναμονή. Πληρώνετε, κατεβάζετε — έτοιμη για τα τμήματά σας από σήμερα το απόγευμα.

2 λεπτά

Δική σας σε 2 λεπτά

Ο σύνδεσμος έρχεται με email αμέσως μετά την πληρωμή . Την κατεβάζετε, την αποθηκεύετε και την ανοίγετε όποτε θέλετε.

Υπολογιστής και tablet

Δωρεάν Adobe Acrobat Reader on Windows, Mac, iPad και Androidτο ίδιο αρχείο παντού.

Ξανά κάθε χρονιά

Κρατήστε ασυμπλήρωτο αντίγραφο: αλλάζετε μόνο την ημερομηνία και το ημερολόγιο ξαναχτίζεται μόνο του. Αγοράζετε το αρχείο, όχι μία χρονιά.

Πραγματική υποστήριξη

Έχετε απορία; Γράψτε στο info@marianikolaou.com και απαντώ μέσα σε 24-48 hours on business days. Ο ταχύρρυθμος οδηγός σε πέντε βήματα μέσα στο PDF σας οδηγεί στη ρύθμιση.

Ασφαλής, κρυπτογραφημένη πληρωμή Εφάπαξ πληρωμή, χωρίς συνδρομή Τα δεδομένα σας δεν πωλούνται ποτέ
Τελευταίο βήμα

Πάρτε την ατζέντα σας τώρα

Τα τμήματά σας, οι μαθητές σας, ο σχεδιασμός και οι βαθμοί — σε ένα διαδραστικό αρχείο.

289 συμπληρώσιμες σελίδες Αυτόματες ημερομηνίες Σταθμισμένοι μέσοι όροι βαθμών Σε χρήση κάθε σχολική χρονιά
Η Ατζέντα Εκπαιδευτικού
€49,00€26,00-46 %
Εφάπαξ πληρωμή · χωρίς συνδρομή
⚡ Η σημερινή τιμή λήγει σε: 00:00:00

Άμεση λήψη · Εφάπαξ πληρωμή · Ασφαλής πληρωμή

Σε κάθε συσκευή · φτιαγμένη για να δουλεύει · χωρίς συνδρομή

Adobe Acrobat
Google Sheets
Microsoft Excel
Εκτύπωση A4 οριζόντια
Windows
macOS
iPad
Android
Adobe Acrobat
Google Sheets
Microsoft Excel
Εκτύπωση A4 οριζόντια
Windows
macOS
iPad
Android
289
διαδραστικές σελίδες
15 219
συμπληρώσιμα πεδία
10 859
εσωτερικοί σύνδεσμοι
0
σπασμένοι σύνδεσμοι
+6
δώρα μαζί
Συχνές ερωτήσεις

Οι ερωτήσεις που πάντα μου κάνουν

Τι ακριβώς παίρνω, και πότε;

Αμέσως μετά την πληρωμή λαμβάνετε email με σύνδεσμο λήψης: την Ατζέντα Εκπαιδευτικού, 289 συμπληρώσιμες σελίδες, μαζί με 6 δώρα. Χωρίς αποστολή, χωρίς αναμονή — είναι δική σας σε δύο λεπτά. Αν δεν έρθει το email, δείτε πρώτα τον φάκελο ανεπιθύμητων.

Χρειάζεται να εγκαταστήσω κάτι ή να τα πηγαίνω καλά με την τεχνολογία;

Αν μπορείτε να στείλετε μήνυμα στο WhatsApp, θα τα καταφέρετε άνετα. Είναι ένα διαδραστικό PDF: το ανοίγετε, το συμπληρώνετε, το αποθηκεύετε. Δωρεάν Adobe Acrobat Reader είναι το μόνο που χρειάζεστε — σε Windows, Mac, iPad και Android. Με ειλικρίνεια: η προεπισκόπηση PDF στον φυλλομετρητή, και η Προεπισκόπηση στο Mac, δεν αποθηκεύουν αξιόπιστα όσα γράφετε και δεν υπολογίζουν τους μέσους όρους. Γι’ αυτό χρησιμοποιήστε το Acrobat.

Πόσο χρόνο θέλει για να ρυθμιστεί για τα τμήματά μου;

Περίπου δέκα λεπτά. Γράφετε την πρώτη Δευτέρα της σχολικής χρονιάς και 53 εβδομάδες και 12 μήνες συμπληρώνονται μόνοι τους. Τις διακοπές και τις αργίες τις γράφετε μία φορά — δεν είναι τυπωμένες, γιατί κάθε σχολείο έχει και δικές του μη εργάσιμες ημέρες, οπότε έχουν δική τους σελίδα. Μετά προσθέτετε τα τμήματά σας, και τελειώσατε. Ο ταχύρρυθμος οδηγός σε πέντε βήματα στην αρχή σας οδηγεί.

Ταιριάζει στο δικό μου σχολείο;

Ναι. Είναι φτιαγμένη γύρω από το ελληνικό σχολείο: τρεις περίοδοι και μία ελεύθερη, κλίμακα 0–20 με σταθμισμένους μέσους όρους, διαγωγή και στάση, ανάγκες στήριξης και ΕΠΕ. Η κλίμακα βαθμών έχει και επιλογή μόνο με σχόλιο, για το δημοτικό. Η διατύπωση είναι σκόπιμα ουδέτερη, από το δημοτικό έως το λύκειο. Γράφετε τα δικά σας μαθήματα, ημερομηνίες, αργίες και περιόδους — έτσι η ατζέντα ταιριάζει στο σχολείο σας, και όχι το αντίστροφο.

Μπορώ να την τυπώσω;

Ναι, οριζόντια (29,1 × 21,2 cm, δηλαδή A4 οριζόντιο), και βγαίνει καθαρά σε κάθε εκτυπωτή. Πολλοί εκπαιδευτικοί δουλεύουν ψηφιακά και τυπώνουν μόνο ό,τι παίρνουν στο μάθημα: την εβδομάδα, τη λίστα του τμήματος ή τη σελίδα της αναπλήρωσης. Επιλέγετε τις σελίδες — δεν χρειάζεται να τυπώσετε και τις 289.

Μπορώ να τη χρησιμοποιήσω και την επόμενη χρονιά;

Ναι. Κρατήστε ένα ασυμπλήρωτο αντίγραφο και γράψτε τη νέα πρώτη Δευτέρα στην αρχή της χρονιάς: όλο το ημερολόγιο ξαναχτίζεται μόνο του. Δεν υπάρχει τυπωμένη χρονιά — δεν αγοράζετε μια χρονιά, αγοράζετε το αρχείο.

Είναι εφάπαξ πληρωμή ή συνδρομή;

Εφάπαξ. Χωρίς συνδρομή, χωρίς ανανέωση, χωρίς έκπληξη σε τρεις μήνες. Πληρώνετε μία φορά, κατεβάζετε, τέλος.

Μπορώ να τη μοιραστώ με συναδέλφους;

Η αγορά σας περιλαμβάνει άδεια για δική σας χρήση. Αν θέλετε να τη χρησιμοποιήσετε σε ολόκληρο σύλλογο ή τομέα, γράψτε στο info@marianikolaou.com και θα ετοιμάσω προσφορά για σχολεία, που βγαίνει καλύτερα από τις μεμονωμένες αγορές.

Κι αν κολλήσω κάπου;

Γράψτε στο info@marianikolaou.com και απαντώ μέσα σε 24-48 hours on business days. Μιλάτε με εκπαιδευτικό, όχι με τηλεφωνικό κέντρο. Οι περισσότερες απορίες απαντιούνται ήδη από τον ταχύρρυθμο οδηγό στην αρχή του PDF: πλοήγηση, αποθήκευση, εκτύπωση και τι χρειάζεται για να δουλέψει.